2023年5月21日，北京市首届大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频作品征集活动颁奖典礼在中国人民大学国学馆举行。北京市教育委员会高等教育处刘霄处长，中国人民大学党委常委、副校长杜鹏，北京市高等教育学会大学英语研究分会理事长兼北京大学外国语学院党委书记李淑静，高等教育出版社副总编辑张泽出席颁奖典礼并致辞。中国人民大学教务处处长吴健、北京第二外国语学院英语学院党委书记兼院长张喜华、中国政法大学外国语学院副院长田力男、中国传媒大学艺术学部副学部长舒笑梅、中央民族大学外国语学院副院长石嵩、北京邮电大学人文学院副院长陈真真、北京联合大学大学外语部主任张殿恩等专家学者参加典礼。本次颁奖典礼分嘉宾致辞、颁奖环节、主旨报告、作品分享与专家点评等环节，分别由中国人民大学外国语学院党委书记李臻云、党委副书记李佳伟、副院长田丽丽和中国传媒大学艺术学部副学部长舒笑梅主持。

颁奖仪式全体合影

本次优秀短视频征集活动以“大美中国·故乡风韵”为主题，旨在激发大学生们以个人视角讲述家乡或首都城市发展、地域文化、风土民俗、特色饮食等方面的生动故事，进一步展现中国共产党成立百年来中国社会的沧桑巨变和中国人民的美好生活。

北京市教育委员会高等教育处刘霄处长表示，用外语讲好中国故事，对北京高校而言是一个十分重要的任务。在外语教育方面，北京高校应坚持教学方法不断创新，注重外语教师能力素养持续提升，加快课程建设，将中国文化、北京文化融入到外语教学中。

北京市教育委员会高等教育处刘霄处长致辞

中国人民大学副校长杜鹏指出，这次“用外语讲好中国故事”优秀短视频作品征集活动契合中国人民大学“中国声音、中国理论、中国思想传播工程”建设要求，实现了形式上的创新，以短视频为媒介，为用外语讲好中国故事提供了更广泛的受众和前所未有的机遇。

中国人民大学副校长杜鹏致辞

北京大学外国语学院党委书记李淑静强调，中国高校外语教育必须积极应变，主动服务国家战略需求，通过创新知识体系、课程体系与教材体系，为党和国家努力培养更多具有家国情怀、国际视野和过硬专业本领的高素质人才。

北京大学外国语学院党委书记李淑静致辞

高等教育出版社副总编辑张泽表示，高等教育出版社希望通过本次活动激发新一代中国青年的文化自信，呼吁更多的同学加入到讲述中国故事的行列中，用精彩故事、丰富媒介和广阔视野向世界展示一个更加真实、美好的中国。

高等教育出版社副总编辑张泽致辞

中国人民大学外国语学院党委书记李臻云主持嘉宾致辞环节

中国人民大学外国语学院副院长王建华作以“融通中外讲好中国故事”为主题的主旨报告。王建华副院长从翻译视角出发，讲述了自延安时期、到新中国成立后三十年、改革开放以来以及新时代外译与传播的成功经验，强调了翻译技巧对文化传播效果的重要性，提供了宝贵的翻译经验和策略，并鼓励年轻翻译人才在翻译道路上继续探索和创新。

中国人民大学外国语学院副院长王建华作主旨报告

中国人民大学外国语学院副院长田丽丽主持主旨报告环节

本次优秀短视频作品征集活动受到北京高校师生的热烈欢迎，共收到377件短视频作品。经大赛组委会评审，共有来自47所高校的88件作品入围，其中共有68件作品获奖，32件作品获得二等奖，22件作品获得一等奖，14件作品获得特等奖。

特等奖作品团队颁奖合影

中国人民大学外国语学院党委副书记李佳伟主持颁奖环节

典礼现场播放了来自中国传媒大学的《我望向山城》和来自中国人民大学的《Family Album, Macau》等两个特等奖作品。北京高校大学英语教育发展中心主任、北京第二外国语学院英语学院党委书记张喜华和中国政法大学外国语学院副院长田力男分别对两个作品进行了细致深入的点评。

北京第二外国语学院英语学院党委书记张喜华点评特等奖作品《我望向山城》

中国政法大学外国语学院副院长田力男点评特等奖作品《Family Album, Macau》

中国传媒大学艺术学部副学部长舒笑梅主持作品分享与专家点评环节

获奖学生陈伽萤在颁奖典礼后发表参赛感想：“感谢学校给予我们团队这次宝贵机会，也感谢徐红霞、陈艳红两位老师对我们的大力帮助与支持，让我们在此次比赛中拥有记录家乡变化、向家乡表达爱意的机会。在拍摄过程中，我感受到了澳门这非凡二十年的华丽转变。澳门自回归后，就如同在外漂泊的游子回到了温暖的家。国家为整个粤港澳大湾区发展给予了极强的支持与动力，也为澳门长远发展提供了前所未有的机遇。作为当代大学生，我们肩负着历史的使命与责任，应以自身实际行动为中华民族伟大复兴贡献出自己的青春力量。我们将不负祖国殷切厚望，继续用外语、用镜头、用心用情讲好中国故事。”

“用外语讲好中国故事”优秀短视频征集活动不仅让北京高校广大外语青年提高了外语表达能力和文化交流能力，加深了对当代中国国情和中国优秀传统文化的认识与理解，也进一步增强了对社会主义核心价值观和人类命运共同体价值观的认同。今后，中国人民大学外国语学院将继续努力探索培育当代外语青年的新方式、新路径、新模式，努力激励外院学子以自身努力与行动肩负起时代责任与重托，在“讲好中国故事”的青春赛道上奋力跑出最好成绩。

本次活动由北京市教委高教处和高等教育出版社主办，由北京市高等教育学会大学英语研究分会和北京市高校外语课程思政联盟协办，中国人民大学外国语学院承办，来自北京市47所高校的两百多名师生热情参与。