陈映中

2013-11-03

朗读及语音分析

王著定


陈映中同学读的是《朗读与复述文选100篇》第5篇(英音)。听了录像,我想鼓励一下学生。他的优点很多,但同时也有提高的潜力。下面的观点只是我自己的一点看法,并不是什么标准,希望能够便于其他同学提高朗读水平,弥补一些共同的不足之处。

(案例来源:人民大学法学院2013级 陈映中)

一、 朗读及语音评价

总体评价:属于中等偏上,“听得懂,但感觉语音模仿不够精准”。训练方法方面需要重新设计。

朗读人语音并没有“错”,而是缺乏角色意识,读起来感觉比较平淡,情感交流显然不够。


(一) 语音表现

1. 单音(元音与辅音)

发音正确,如咬舌音、辅音组合掌握得很好。元音不够饱满。


2. 语流 (节奏、语调、句重音与弱式、音变)

重音、节奏和语调意识明确,意群分割合理;但有汉语节奏:

第一, 重读、非重读音节区别不明显,节奏掌握欠佳。

第二, 语调似乎平淡,语调不够突显。调群终点标志不够显著。过于平坦,没有交流角色意识,感觉不是在交际。

能正确使用不完全爆破及连读。


3. 流利度

朗读较为流利,较少有不自然的犹豫、重复或错误的起句,在很大程度上弥补了语流处理上的不足,因此语义表达尚完整。


(二) 交际有效性

1. 口齿清楚,朗读流畅。语音(sounds)与语义(sense)关系掌握一般,重音、语调没有充分使用好,有时影响传达关键信息。

2. 热情或心理准备不够,感觉勉强,缺乏交际的激励机制。

3. 关键信息不够突出,语调过平,实质则是:没有以信息传达为中心进行朗读活动。


(三) 提高空间

口齿清晰,语音正确,听得清楚,句重音、节奏、语调还需要提高处理的技巧。有很大的潜力空间,有望达到全优。


二、 举例说明

我们英语听说往往是现成的材料,而不是单个语音现象,听说水平的提高应该是一个整体。

下面举几个例子来分析一下。

(一)优点

句子都处理得好,单音准确,非常流畅。断句清楚准确,语调明确,语义传达通畅。

1. 所有生僻的单词都能正确读音。这说明朗读人的英语很好。

2.语调自然流畅。韵味与原录音不太接近,可以加强模仿,坚持下去,一定会有很大提高。

3.后半部分接近示范录音,说明朗读人学习认真刻苦,能力很强。

4. 整篇朗读表明,朗读人模仿认真,取得很大成效。语音需要渐进学习,能够达到目前水平,说明潜力很大,坚持一下,肯定能够达到相当精通的英语听说水平。


(二)建议

要让“英语的味道”显现出来。

1)语流

A.暴露出汉语节奏。英语节奏感降低。

B.调核重音的两个音节高度同一。不符合英语规范。

2)纠正方法

1. 多听录音,认真模仿节奏感。

2. 重读音节用力要大,加大重读的响亮度和长度。

3. 练习节奏时,可用手拍桌子,像踩鼓点或打拍子一样。

4.开始练习时,语速一定放慢,渐渐加快,但节奏感要统一。

5. 初级阶段,发音可以夸张一些。

3). 听录音,进行比对,先不要出声练习,在脑中回想,再轻声试读,最后在出声模仿。反复听、想、练。

 

010-62519536

waiyuruc@ruc.edu.cn

中国人民大学明德国际楼,100872

微信公众号